Jazyk jako hobby? Tap2U je aplikace pro milovníky jazyků.
Tap2U je aplikace, která původně vznikla s ambicí pomoci a ulehčit překlad během první uprchlické vlny po napadení Ukrajiny. Během roku prošla řadou proměn a překonává různé výzvy – nejen ty jazykové. O Tap2U a o tom, proč je nutné uvažovat o business plánu jako o rychle se měnícím modelu, mluvíme v devátém díle CUIP On Air se spoluzakladatelem Tap2U, Tomášem Kalou.
„Díky jazykové výzvě ve spolupráci s Harley-Davidson jsme najednou měli v Tap2U 100 frází v deseti jazycích. A to není jen od lidí, co si to otevřou pro zábavu v tramvaji. Ti lidé jazykům skutečně rozumí. Za nejlepší překladatelku vyhodnotila aplikace Tap2U uživatelku, která přkládala 100 frází rovnou do tří jazyků.“
říká Tomáš Kala o uživatelích Tap2U.
V budoucnu chceme testovat, jakým způsobem lze použít tento samovolně vznikající obsah.
„Nám tam nevznikají slovníkové fráze, které jsou stoprocentně gramaticky správné. Máme fráze, které lidé opravdu nejčastěji používají a které daný jazyk nejlépe odráží.“
dodává k tomu, jaký typ obsahu v aplikaci vzniká.
Kromě překládání frází mohou uživatelé překládat také obrázky, které aplikaci přináší navíc zajímavý kulturní rozměr. Čeští uživatelé se například mohou snažit najít shodu o tom, jestli zeleninu na konkrétním obrázku pojmenují stejně, jako třeba Filipínci.
Poslechněte si náš podcast buď zde na webu nebo na Spotify.
Moderuje Lucie Budinová.
